六十五周年校慶陸運會 ~ 65th Anniversary Athletics Meet


	The cool, sunny weather on the first and second day of		何東中學『六十五周年校慶陸運會』於十一月一日
	November provided our school’s athletes with the perfect		及二日假灣仔運動場舉行，兩天都是陽光普照、天朗氣
	condition to prove their worth on the track or the field, when		清，為本校運動員提供了理想的狀況在田徑場上一展身
	the 65th Anniversary Athletics Meet was held at the Wan Chai		手、力爭奪魁。同時在長達一天半的活動期間，每位活
	Sports Ground. During the a-day-and-a-half gathering, all our		潑好動的「何東人」亦得償所願，盡情奔跑喊跳，舒展
	energetic and fun-loving girls were also able to achieve their		身心。陸運會過程暢順並圓滿結束，實有賴全體老師及
	heart’s desire, as they could run, jump, throw or shout as		學生幹事的通力合作、竭誠服務，而運動場上緊張刺
	much as they like. Thanks to the wholehearted effort of all		激、趣味盎然的競賽一直深深吸引所有與會者。會場內
	the teachers and student officials, the function went		時刻都洋溢著歡樂熱烈的氣氛，既感人又難忘。
	remarkably smoothly, while everyone fully enjoyed the
	closely-fought, yet light-hearted, contest. The festive
	atmosphere that filled the venue from start to finish was truly
	touching and memorable.


	At the opening ceremony, Ms Lam Fung-king, Principal,		林鳳琼校長於開幕禮致辭時，提醒同學一年一度的
	reminded the students that the annual Athletics Meet is an ideal		陸運會是發掘個人潛能和嘗試超越個人極限的理想機
	avenue for them to explore their potential and test their limits,		會，而活動亦有助訓練自己培養堅強硬朗的品格，所以
	training which is conducive to the formation of strong and		她叮囑同學切勿只著眼於贏取獎牌或排名，更重要的是
	vigorous characters. She therefore called on them not to focus		藉著這個珍貴的經歷去豐富本身的內涵及擴闊自己的視
	merely on trophies or rankings but, more importantly, also on		野。
	enriching and extending ourselves.


	The cheering teams of the six Houses, made up entirely		全部由中一同學組成的啦啦隊對本屆陸運會貢獻良
	of S1 students, made a significant contribution to the Athletics		多。她們為了激勵運動員，不惜喊得力竭聲嘶，筋疲力
	Meet. They shouted themselves hoarse and used every		盡，而多得她們的努力，看台上的觀眾更為投入，會場
	ounce of energy to spur the athletes on, get the spectators		的整體氣氛亦保持熾熱。
	energized and add to the overall atmosphere of the
	function.

	The closing ceremony of the Athletics Meet for the		本學年陸運會所有賽事於11月2日正午順利完結
	current school year was held as soon as the events drew to a		後，就立即舉行閉幕禮。校方非常高興及深感榮幸邀
	successful close at noon on Thursday 2 November. We are		請到本校傑出校友之一陳耀敏醫生出席擔任主禮嘉賓。
	hugely delighted and honoured to have the presence of Dr		陳醫生目前於香港中文大學婦產科學系任職副顧問醫生
	Olivia Chan Yiu-man, one of our distinguished graduates, as		及榮譽臨床助理教授，絕對是所有「何東人」的學習楷
	the Guest of Honour. Currently the Associate Consultant and		模，而同學們有此珍貴機會與她親身並近距離接觸，令
	Honorary Clinical Assistant Professor at the Department of		她們更受激勵鼓舞。當日陳醫生先頒發多個主要獎項給
	Obstetrics and Gynaecology of the The Chinese University of		欣喜若狂的優勝者，接著她向師妹們演說，毫無保留地
	Hong Kong, the former Hotung girl undoubtedly makes a		公開她學業有成的秘訣。當同學們獲知她要直到高中才
	perfect role model for our current students, who have been		懂得在學業方面奮發圖強但最後仍然成功取得佳績，頓
	left with a much stronger impression after having the precious		覺她極具說服力，同時她給予的忠告既切實可行又具啟
	opportunity of meeting her up close and in person. And after		發性，難怪人人都聽得聚精會神，特別是快將面臨公開
	presenting the major prizes to the ecstatic winners, Dr Chan		考試重大考驗的高年級學生。
	addressed the student body and generously revealed the
	secrets of her academic success. As someone who did not		a
	start exerting herself in her studies until her senior secondary
	years but still managed to turn the tide, she spoke
	convincingly and persuasively, and her words of advice were
	both practical and inspiring. No wonder she captured the full
	attention of our girls, especially those who will soon have to
	face the challenge of sitting the public examinations.

	Overall Class Championship (Senior Grade) : 6A		班際總冠軍(高級組)：六甲
	Overall Class Championship (Junior Grade) : 1B		班際總冠軍(初級組)：一乙
	Overall House Championship (Grade A) : Truth		社際總冠軍(甲組)：誠社
	Overall House Championship (Grade B) : Diligence		社際總冠軍(乙組)：勤社
	Overall House Championship (Grade A) : Justice		社際總冠軍(丙組)：義社
	Overall Championship : Loyalty		社際全場總冠軍：忠社
	Best Cheering Team : Courtesy		啦啦隊冠軍：禮社

	Back to School Website		Back to Top

返回校網主頁

回到最上

2577-5433, 2890-4709

2882-4536, 2805-6966

[email protected]